SAHIH AL BOUKHARI – Trad. Mokhtar Chakroun (éditions Al Qalam)

Description

Le Sahîh Al-Boukhârî est le premier recueil de hadiths dans lequel l’auteur s’est engagé à n’y inclure que des hadiths authentiques.

L’imâm Al-Boukhârî voulait ainsi purifier la communauté des hadiths mensongers attribués au Prophète ﷺ.

Il consacra 16 années de sa vie à ce travail colossal, rassemblant environ 600 000 hadiths.

Parmi eux, il n’en retint que 2 602 dans son recueil authentique (sans compter les répétitions).

Le Sahîh Al-Boukhârî est considéré comme le livre le plus authentique après le Coran, selon l’immense majorité des savants.

Il est également vu comme l’une des plus grandes sources d’argumentation à travers la Sunna — la deuxième source de l’Islâm.

Le livre comprend plusieurs chapitres, notamment :

• le tawhîd (l’unicité d’Allah)
• le début de la révélation
• la purification
• les batailles du Prophète ﷺ

Ainsi, le Sahîh regroupe à la fois des enseignements sur la biographie du Prophète ﷺ, le dogme, l’exégèse et la jurisprudence.

La version proposée ici est celle traduite par le Dr Mokhtar Chakroun, enseignant pendant 40 ans la jurisprudence, l’histoire de l’Islâm et la langue arabe en Tunisie.

Il consacra 10 années de sa vie à la traduction du Sahîh en français, s’appuyant sur les plus grands commentaires de l’œuvre et y ajoutant ses propres annotations.

Qu’Allah lui fasse miséricorde

Il mourut avant que sa traduction ne soit éditée.

Le libraire – Al Kahf