SAHIH MUSLIM – 6 volumes – Arabe et Français – version intégrale (éditions Al Hadith)

Description

Le Sahîh Muslim est l’un des deux recueils de hadiths les plus authentiques de la tradition islamique, aux côtés du Sahîh al-Bukhârî. Son auteur, l’imam Muslim Ibn al-Hajjâj, grand savant originaire de Nishapur au IXᵉ siècle, consacra sa vie à l’étude des sciences religieuses et à la vérification minutieuse des traditions prophétiques. Élève d’éminents maîtres tels qu’al-Bukhârî et Ahmad Ibn Hanbal, il s’illustra par la rigueur de sa méthode et la précision de son travail.

À l’origine, l’ouvrage portait le titre al-Musnad al-Sahîh, avant que le nom de Sahîh Muslim ne s’impose naturellement au fil du temps. L’imam entreprit la rédaction de ce recueil dans sa ville natale, alors qu’il était encore jeune, et consacra près de quinze années à en assurer la compilation définitive. On estime qu’il étudia près de trois cent mille hadiths pour n’en retenir que ceux dont l’authenticité était unanimement reconnue. Ce travail colossal lui valut la reconnaissance des savants, qui considérèrent son œuvre comme la plus fiable après le Coran et le Sahîh al-Bukhârî.

Cette édition propose la traduction complète du Sahîh Muslim, comprenant l’intégralité des hadiths et leurs chaînes de transmission. L’ouvrage est réparti en six volumes structurés en livres (kitâb) et en chapitres (bâb), selon la classification traditionnelle. Le texte arabe et sa traduction française sont présentés face à face, offrant ainsi une lecture comparative et une meilleure compréhension des nuances linguistiques et contextuelles.

La traduction a été réalisée avec le souci constant de rester fidèle à l’original, tout en veillant à la clarté du français. Pour garantir la précision du contenu, de nombreux commentaires classiques des savants ayant expliqué le Sahîh Muslim ont été consultés. Dans certains passages, des notes de bas de page viennent compléter la lecture en apportant des éclaircissements tirés de ces ouvrages de référence.

Ce travail vise à offrir au lecteur francophone un accès direct, rigoureux et accessible à l’un des monuments majeurs du patrimoine islamique, témoignage intemporel de la méthode et de la piété de l’imam Muslim.